четверг, 30 сентября 2010 г.

Способы автоматического перевода веб-страницы

Способы автоматического перевода веб-страницы
Рассмотрим несколько кодов, добавляющих специальные виджиты в виде наборов кода для перевода. Все они базируются на коде:
  1. Итак можно позаимствовать оригинальный код, который еще при этом можно настроить по своему усмотрению;
  2. Уже готовый гаджет (хорошо написано здесь). Здесь нужно обязательно указать, что язык с которого делается перевод, вероятнее всего не английский (en), а, например, русский (ru).
  3. Ну и наконец, наиболее интересный вариант: написать такой гаджет самому на основе материала о map-картах на сайте, приведу лишь код HTML/JAVA Script для сравнения:
<form action="http://www.google.com/translate">
<script language="JavaScript">
<!--
document.write ("<input name=u value="+location.href+" type=hidden>")
// -->
</script>
<input value="en" name="hl" type="hidden"/>
<input value="UTF8" name="ie" type="hidden"/>
<input value="" name="langpair" type="hidden"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="French" value="en|fr" type="image" height="20" src="http://photos1.blogger.com/img/43/1633/320/13539949_e76af75976.jpg" width="30" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="German" value="en|de" type="image" height="20" src="http://photos1.blogger.com/img/43/1633/320/13539933_041ca1eda2.jpg" width="30" name="langpair"/>
Единственное замечание, чтобы переводчик справлялся с переводом блога уровень языка придется ну совсем упростить.
Флажки:



Комментариев нет:

Отправить комментарий